公证人 (gōng zhèng rén) — öffentlicher Notar

Definition

Examples

• 我需要找一位公证人来签署这份合同。
  Wǒ xū yào zhǎo yí wèi gōng zhèng rén lái qiān shǔ zhè fèn hé tong.
  Ich muss einen Notar finden, um diesen Vertrag zu unterzeichnen.
• 公证人在文件上盖章后，这份协议就生效了。
  gōng zhèng rén Zài wén jiàn shàng gài zhāng hòu, zhè fèn xié yì jiù shēng xiào le.
  Nachdem der Notar das Dokument gestempelt hat, tritt diese Vereinbarung in Kraft.
• 他考取了公证人资格，现在在一家律师事务所工作。
  Tā kǎo qǔ le gōng zhèng rén zī gé, xiàn zài zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò.
  Er hat die Notarqualifikation erworben und arbeitet jetzt in einer Anwaltskanzlei.