公里数 (gōng lǐ shǔ) — Kilometerstand (in km)

Definition

Substantiv
Kilometerstand (in km)

Beispiele

  • 公里数。
    Zhè liàng chē de gōng lǐ shǔ yǐ jīng chāo guò shí wàn le.
    Der Kilometerstand dieses Autos liegt bereits über einhunderttausend.
  • ，公里数。
    Mǎi èr shǒu chē shí, yí dìng yào zǐ xì kàn gōng lǐ shǔ.
    Beim Kauf eines Gebrauchtwagens musst du den Kilometerstand sorgfältig überprüfen.
  • 公里数。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi de gōng lǐ shǔ dà yuē shì yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Die Entfernung von Peking nach Shanghai in Kilometern beträgt ungefähr 1.200.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公里Kilometer
公gōngmetrisch里lǐLi
偏正Bestimmung + Kern
数shùZahl

公里 bedeutet Kilometer und 数 bedeutet Zahl – zusammen ergibt das die Anzahl der Kilometer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.