TongTong
Anmelden

共同语言 (gòng tóng yǔ yán) — (Substantiv) gemeinsame Sprache (geteilter Wortschatz oder Kommunikationsmedium); (Substantiv) gemeinsame Basis, geteilte Interessen oder Verständnis

Definition

Wörtlich 'gemeinsame Sprache', aber im modernen Gebrauch bedeutet es meist gemeinsame Interessen oder Werte, die Menschen verbinden – kein sprachliches Medium. Vergleiche mit 共识, das die übereinstimmende Meinung betont.

Substantiv
gemeinsame Sprache (geteilter Wortschatz oder Kommunikationsmedium)gemeinsame Basis, geteilte Interessen oder Verständnis

Beispiele

  • 共同语言，。
    Tā men liǎ méi yǒu gòng tóng yǔ yán, hěn nán gōu tōng.
    Die beiden haben keine gemeinsame Sprache; es ist schwer zu kommunizieren.
  • 共同语言。
    Gòng tóng de ài hào ràng tā men yǒu le gòng tóng yǔ yán.
    Gemeinsame Hobbys gaben ihnen eine gemeinsame Sprache.
  • ，共同语言。
    Zài zhè ge duō yuán wén huà de tuán duì lǐ, dà jiā zhǎo dào le gòng tóng yǔ yán.
    In diesem multikulturellen Team hat jeder eine gemeinsame Sprache gefunden.
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.