共和党 (Gòng hé dǎng) — Republikanische Partei (große US-amerikanische politische Partei)

Definition

Bezieht sich auf die US-Republikanische Partei, eine der beiden großen politischen Parteien neben der Demokratischen Partei (民主党). Übersetzt direkt als 'Gonghe-Partei' – 'Gonghe' (共和) bedeutet 'Republik'.

Substantiv
Republikanische Partei (große US-amerikanische politische Partei)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Shì měi guó zuì dà de liǎng gè zhèng dǎng zhī yī.
    Die Republikanische Partei ist eine der beiden größten politischen Parteien in den Vereinigten Staaten.
  • ，共和党。
    Zài qù nián de xuǎn jǔ zhōng, Gòng hé dǎng yíng dé le duō shù xí wèi.
    Bei der letztjährigen Wahl gewann die Republikanische Partei eine Mehrheit der Sitze.
  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Hé mín zhǔ dǎng zài shuì shōu zhèng cè shàng yǒu hěn dà fēn qí.
    Die Republikanische Partei und die Demokratische Partei haben große Meinungsverschiedenheiten in der Steuerpolitik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共和Republik
共gònggemeinsam和héHarmonie
联合Nebenordnung
党dǎngPartei

共和 (gemeinsame Harmonie) steht für eine Republik, während 党 die Partei bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
儿儿érMensch
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

党 paart 尚, das den Klang bestimmt, mit 儿, das für Mensch steht.

党 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.