共用 (gòng yòng) — (attributiv) gemeinsam; geteilt

Definition

Wird als attributives Modifikator (oft 的) vor einem Substantiv verwendet, um 'von einer Gruppe gemeinsam genutzt' zu bedeuten – im Gegensatz zu 公共 (gemeinsam/öffentlich) betont 共用 die gemeinsame Nutzung und nicht das Dienen der Öffentlichkeit.

Adjektiv
(attributiv) gemeinsamgeteilt

Beispiele

  • 共用。
    Zhè shì wǒ men de gòng yòng kōng jiān.
    Das ist unser gemeinsamer Raum.
  • 共用。
    gòng yòng De shè bèi xū yào dà jiā ài hù.
    Gemeinsam genutzte Geräte brauchen die Pflege aller.
  • 共用。
    Tā men dā jiàn le yí gè gòng yòng píng tái.
    Sie haben eine gemeinsame Plattform aufgebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共gònggemeinsam/geteilt
用yòngnutzen

共 bedeutet gemeinsam oder geteilt, und 用 bedeutet nutzen – das Wort beschreibt etwas, das gemeinsam genutzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.