关岛 (Guān dǎo) — Guam | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Guam

关岛。
Wǒ xiǎng qù Guān dǎo lǚ yóu.
Ich möchte nach Guam reisen.
关岛。
Guān dǎo Shì tài píng yáng shàng de yí gè dǎo yǔ.
Guam ist eine Insel im Pazifischen Ozean.
关岛。
Míng nián gōng sī pài wǒ qù Guān dǎo chū chāi.
Nächstes Jahr schickt mich die Firma auf eine Geschäftsreise nach Guam.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

关 steht für den Fremdnamen und 岛 bedeutet Insel – das Wort bezeichnet also eine Insel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 關; 关 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

門門ménTür

Lautteil声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 关 zeigt die traditionelle Form 關門 als Tür und 𢇅 als zwei Holzstäbe, die sie verschließen – oben sind ringförmige Markierungen zu sehen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.