关系网 (guān jì) — Beziehungsnetzwerk (impliziert oft die Nutzung persönlicher Verbindungen für inoffizielle Vorteile)
Definition
Ein 'Beziehungsnetzwerk' – das Netz persönlicher Verbindungen, das man für Gefallen, Jobs oder Einfluss nutzt. Oft impliziert es die Nutzung von 关系 für inoffizielle Vorteile statt Leistung.
noun
Beziehungsnetzwerk (impliziert oft die Nutzung persönlicher Verbindungen für inoffizielle Vorteile)
Measure word · 张
Examples
- ，关系网。Zài zhè ge chéng shì, méi yǒu guān jì hěn nán zhǎo dào hǎo gōng zuò.In dieser Stadt ist es schwer, einen guten Job ohne ein Beziehungsnetzwerk zu finden.
- 关系网，。Tā kào guān jì ná dào le nà ge xiàng mù, bú shì kào shí lì.Er hat das Projekt durch sein Beziehungsnetzwerk bekommen, nicht durch seine eigene Fähigkeit.
- 关系网。Fǔ bài cháng cháng hé fù zá de guān jì yǒu guān.Korruption ist oft mit komplexen Beziehungsnetzwerken verbunden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.