兴头 (xìng tou) — Begeisterung, starkes Interesse

Definition

兴头 (xìngtou) ist ein umgangssprachliches Substantiv für einen plötzlichen Ausbruch von Begeisterung oder Aufregung – normalerweise vorübergehend, wie in 'in der Stimmung für etwas sein'. Vergleiche 兴趣 (xìngqù), das ein beständigeres, langfristiges Interesse oder Hobby bezeichnet.

Substantiv
Begeisterungstarkes Interesse

Beispiele

  • 兴头。
    Tā duì zhè jiàn shì xìng tou shí zú.
    Er ist voller Begeisterung für diese Angelegenheit.
  • 兴头，。
    Dà jiā zhèng zài xìng tou shàng, bié sǎo le dà jiā de xīng.
    Alle sind in Hochstimmung; verdirb nicht den Spaß.
  • ，兴头。
    Tā xìng zhì bó bó dì jiǎng zhe, xìng tou hěn gāo.
    Er sprach mit großem Interesse, seine Begeisterung war hoch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

兴xīngInteresse
头tóuSuffix

兴 beschreibt Interesse, und 头 verstärkt das Gefühl einer intensiven Begeisterung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.