兴建 (xīng jiàn) — bauen; errichten (großangelegte Projekte)

Definition

兴建 (xīng jiàn) betont das Initiieren/Starten eines großen Bauprojekts. Es wird zusammen mit 建设 für groß angelegte Projekte verwendet; konkreter als 营造, das abstrakte Dinge wie Atmosphäre oder Kultur aufbaut.

Verb
bauenerrichten (großangelegte Projekte)

Beispiele

  • 兴建。
    Shì zhèng fǔ jué dìng zài jiāo qū xīng jiàn yí zuò dà xíng tǐ yù chǎng.
    Die Stadtregierung beschloss, ein großes Stadion am Stadtrand zu bauen.
  • 兴建。
    Zhè jiā qǐ yè tóu zī wǔ yì yuán xīng jiàn xīn de shēng chǎn jī dì.
    Dieses Unternehmen investierte 500 Millionen Yuan, um eine neue Produktionsbasis zu bauen.
  • ，兴建。
    Wèi le gǎi shàn jiāo tōng, zhèng fǔ zhèng zài kuài sù xīng jiàn dì tiě xiàn lù.
    Um den Verkehr zu verbessern, baut die Regierung schnell U-Bahn-Linien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngstarten
建jiànbauen

兴建 startet und baut große Projekte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.