兴起 (xīng qǐ) — aufkommen, emporkommen, entstehen, populär werden

Definition

兴起 beschreibt einen Trend, eine Bewegung oder ein Interesse, das allmählich ankommt und populär wird. Im Gegensatz zu 出现 (einfach „auftauchen“) impliziert es, dass ein Thema gewachsen ist und an Dynamik gewonnen hat, insbesondere kulturelle oder soziale Phänomene.

Verb
aufkommenemporkommenentstehenpopulär werden

Beispiele

  • ，兴起。
    Suí zhe wǎng luò de pǔ jí, xīn de shè jiāo fāng shì xīng qǐ le.
    Mit der Verbreitung des Internets sind neue soziale Methoden aufgekommen.
  • 兴起。
    Xué xí hàn yǔ de fēng qì zài dà xué shēng zhōng xīng qǐ le.
    Der Trend, Chinesisch zu lernen, ist unter College-Studenten aufgekommen.
  • 20，兴起。
    20 Shì jì chū, xīn wén huà yùn dòng zài zhōng guó xīng qǐ.
    Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand in China die Neue Kulturbewegung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngaufsteigen
起qǐentstehen

Es paart 兴 (aufsteigen) mit 起 (entstehen), um „auftauchen“ oder „beliebt werden“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.