兵变 (bīng biàn) — Meuterei | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Meuterei

Zählwort · 次

兵变。
Nà zhī bù duì bīng biàn le.
Diese Truppe meuterte.
兵变。
Zhè cì bīng biàn hěn kuài bèi zhèn yā xià qù le.
Diese Meuterei wurde schnell niedergeschlagen.
兵变。
Yǒu rén àn zhōng cè huà le yí cì bīng biàn.
Jemand plante heimlich eine Meuterei.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

变biànVeränderung

兵 bedeutet Soldaten und 变 steht für eine plötzliche Veränderung oder Rebellion – also Soldaten, die sich gegen ihre Vorgesetzten stellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.