兼具 (jiān jù) — sowohl ... als auch haben; (zwei Eigenschaften) vereinen

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, zwei Eigenschaften gleichzeitig zu vereinen oder zu besitzen. Wird in schriftlicher oder beschreibender Prosa verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
sowohl ... als auch haben(zwei Eigenschaften) vereinen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 兼具。
    Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
    Dieses Telefon vereint Schönheit und Praktikabilität.
  • 兼具，。
    Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Er hat sowohl Talent als auch Fleiß, also hatte er Erfolg.
  • 兼具。
    Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Dieser Plan hat sowohl Innovationskraft als auch Machbarkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兼jiānbeides gleichzeitig
具jùbesitzen

兼 vermittelt den Sinn von „beides gleichzeitig“, und 具 bedeutet besitzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 兼 stellt eine Hand dar, die zwei Getreidehalme hält – also zwei Dinge zusammen.

兼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.