兼职 (jiān zhí) — (Verb) Teilzeit arbeiten; einen Nebenjob ausüben; (Substantiv) Nebenjob; Teilzeitarbeit

Definition

兼职 ist ein Nebenjob (Substantiv) oder die Tätigkeit, einen auszuüben (Verb) – der Fokus liegt auf der 'Teilzeit'-Seite, nicht auf mehreren Rollen. 兼任 bedeutet, mehrere Vollzeitstellen gleichzeitig innehaben; 兼顾 bedeutet, mehrere Dinge gleichzeitig zu balancieren.

Verb
Teilzeit arbeiteneinen Nebenjob ausüben
Substantiv
NebenjobTeilzeitarbeit
Zählwort · 份

Beispiele

  • 兼职。
    Tā zài yì jiā gōng sī zuò jiān zhí.
    Er arbeitet Teilzeit bei einer Firma.
  • 兼职。
    Zhè fèn jiān zhí de gōng zī méi yǒu zhèng cháng de gōng zuò gāo.
    Das Gehalt für diesen Nebenjob ist nicht so hoch wie das einer regulären Stelle.
  • 兼职。
    Hěn duō xué shēng zuò jiān zhí zhuàn shēng huó fèi.
    Viele Studenten arbeiten Teilzeit, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

兼jiāngleichzeitig ausführen
职zhíJob

兼 (gleichzeitig ausführen) und 职 (Job) bilden die Idee eines Nebenjobs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 兼 stellt eine Hand dar, die zwei Getreidehalme hält – also zwei Dinge zusammen.

兼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & BüroBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.