兽欲 (shòu yù) — tierisches Verlangen; bestialische Lust (abwertend, von niederen menschlichen Trieben)

Definition

Ein formeller, abwertender Begriff für niedere menschliche Triebe – typischerweise sexuelle Begierde – verglichen mit tierischem Instinkt. Trägt fast immer einen negativen, wertenden Ton in der Schrift.

Substantiv
tierisches Verlangenbestialische Lust (abwertend, von niederen menschlichen Trieben)

Beispiele

  • 兽欲，。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de shòu yù, zuò chū le bú dào dé de shì qing.
    Er konnte seine tierischen Begierden nicht kontrollieren und tat unmoralische Dinge.
  • 兽欲。
    Zhè bù xiǎo shuō jiē shì le rén xìng zhōng de shòu yù yǔ tān lán.
    Dieser Roman enthüllt die tierischen Begierden und die Gier in der menschlichen Natur.
  • 兽欲，。
    Wén míng shè huì yīng gāi yuē shù shòu yù, ér bú shì zòng róng tā.
    Eine zivilisierte Gesellschaft sollte tierische Begierden zügeln, nicht ihnen nachgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兽shòuTier
欲yùBegierde

兽 deutet auf Tiere hin und 欲 auf Begierde – es stellt primitive Triebe wie bei Tieren dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.