兽行 (shòu xíng) — brutale Tat, Gräueltat

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für eine brutale oder abscheuliche Tat – wörtlich 'tierisches Verhalten', stärker als 暴行 und für Grausamkeit statt gewöhnlicher Gewalt verwendet

Substantiv
brutale TatGräueltat
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 兽行。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí shì shòu xíng.
    Diese Art von Verhalten ist einfach eine brutale Tat.
  • 兽行。
    Tā men fàn xià le lìng rén fà zhǐ de shòu xíng.
    Sie haben abscheuliche brutale Taten begangen.
  • 兽行。
    Lì shǐ shàng zhè yàng de shòu xíng shǔ bú shèng shǔ.
    In der Geschichte sind solche brutalen Taten unzählig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兽shòuTier
行xíngHandlung

兽 deutet auf Tiere hin und 行 auf Handlungen – es beschreibt Handlungen, die so grausam wie die von Tieren sind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.