内出血 (nèi chū xiě) — innere Blutung, innere Hämorrhagie (medizinisch)

Definition

Substantiv

innere Blutunginnere Hämorrhagie (medizinisch)

内出血。
Yī shēng zhěn duàn wèi tóu bù nèi chū xiě.
Der Arzt diagnostizierte eine innere Blutung im Kopf.
内出血。
Yán zhòng nèi chū xiě kě néng xū yào jǐn jí shǒu shù.
Schwere innere Blutungen können eine Notoperation erforderlich machen.
内出血。
Chē huò dǎo zhì tā fù nèi nèi chū xiě.
Der Autounfall verursachte eine innere Blutung in seinem Bauch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出血Bluten

出chūherauskommen血xuèBlut

动宾Verb + Objekt

Die durch 出血 beschriebene Blutung findet innerhalb von 内 statt – das ergibt eine innere Blutung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.