内在 (nèi zài) — inner, intern, intrinsisch

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'inner, innerlich' (Eigenschaften, Logik, Welt) – Gegensatz zu 外在 ('äußerlich, extrinsisch'). Für angeborene Merkmale trifft man auch 先天, aber 内在 betont, was innerhalb der Struktur einer Sache liegt, nicht von Geburt an vorhanden.

Adjektiv
innerinternintrinsisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 内在。
    Yí gè rén de nèi zài pǐn zhì bǐ wài biǎo gèng zhòng yào.
    Die inneren Qualitäten eines Menschen sind wichtiger als sein Äußeres.
  • 内在。
    Zhè ge lǐ lùn yǒu nèi zài de luó ji máo dùn.
    Diese Theorie hat einen inneren logischen Widerspruch.
  • 内在。
    Tā tōng guò míng xiǎng tàn suǒ zì jǐ de nèi zài shì jiè.
    Sie erkundet ihre innere Welt durch Meditation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
在zàilokalisiert

„内“ weist nach innen und „在“ gibt den Ort an – es bedeutet etwas, das im Inneren existiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.