内情 (nèi qíng) — Insiderinformationen, Hintergrundgeschichte

Definition

Bezieht sich auf verborgene oder nicht öffentliche Fakten über eine Situation – 'die Hintergrundgeschichte'. Verwende es für Details, die nur Insider kennen, nicht für staatliche Geheimnisse (verwende stattdessen 机密/情报).

Substantiv
InsiderinformationenHintergrundgeschichte

Beispiele

  • 内情。
    Zhè jiàn shì de nèi qíng zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Nur wenige Leute kennen die Hintergründe dieser Angelegenheit.
  • 内情。
    Jì zhě huā le hěn duō shí jiān cái dǎ tīng dào nèi qíng.
    Der Reporter brauchte viel Zeit, um die Insiderinformationen herauszufinden.
  • ，内情。
    Tā zuò wéi gōng sī gāo céng, liǎo jiě quán bù nèi qíng.
    Als Führungskraft des Unternehmens kennt er alle internen Informationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
情qíngSituation

内 bedeutet innen und 情 steht für Situation oder Angelegenheit – zusammen beschreiben sie Informationen, die intern gehalten werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.