内政 (nèi zhèng) — innere Angelegenheiten; innere Angelegenheiten (eines Landes)

Definition

Innere Verwaltung und Angelegenheiten eines Landes, oft als Gegenstück zu 外交 (Diplomatie/Auswärtiges)

Substantiv
innere Angelegenheiteninnere Angelegenheiten (eines Landes)

Beispiele

  • 内政。
    Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán dú lì chǔ lǐ zì jǐ de nèi zhèng.
    Jedes Land hat das Recht, seine eigenen inneren Angelegenheiten unabhängig zu regeln.
  • 内政,。
    Gǎi gé bì xū cóng nèi zhèng zuò qǐ, bù néng yī lài wài bù lì liàng.
    Reformen müssen bei den inneren Angelegenheiten anfangen; sie können sich nicht auf äußere Kräfte verlassen.
  • 内政,。
    Gāi guó zhèng fǔ zhuān zhù yú nèi zhèng, zàn shí fàng huǎn le wài jiāo huó dòng.
    Die Regierung dieses Landes konzentriert sich auf innere Angelegenheiten und hat die diplomatischen Aktivitäten vorübergehend verlangsamt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiintern
政zhèngAngelegenheiten

内 bedeutet intern und 政 bedeutet Angelegenheiten – zusammen bezeichnen sie die inneren Angelegenheiten eines Landes.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.