册 (cè) — (Zählwort) Band; Exemplar (für Bücher, Hefte, Alben usw.)

Definition

Ein Zählwort für gebundene Hefte, Broschüren oder Alben – verwendet, wenn 本 nicht passt. 本 ist für Standardbücher und Zeitschriften; 册 passt für dünnere oder mehrbändige Werke.

Zählwort
BandExemplar (für Bücher, Hefte, Alben usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 册。
    Tú shū guǎn xīn mǎi le sān cè xiǎo shuō.
    Die Bibliothek hat drei Bände Romane gekauft.
  • 册。
    Zhè yī cè cí diǎn shì yīng yǔ cí diǎn.
    Dieser Band des Wörterbuchs ist ein englisches Wörterbuch.
  • 册。
    Tā jiè le liǎng cè cān kǎo shū.
    Er lieh sich zwei Bände Nachschlagewerke aus.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zählwörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.