冗长 (rǒng cháng) — weitschweifig, wortreich, langweilig (von Texten oder Reden)

Definition

冗长 ist ein schriftsprachliches, formelles Wort mit der Bedeutung 'weitschweifig und langweilig', das hauptsächlich für Reden, Berichte oder Prosa verwendet wird. Anders als 絮叨/啰唆 (umgangssprachlich, über eine Person, die redet) beschreibt 冗长 das Schreiben oder die Rede selbst.

Adjektiv
weitschweifigwortreichlangweilig (von Texten oder Reden)

Beispiele

  • 冗长，。
    Zhè piān xiǎo shuō qíng jié tài rǒng cháng, dú qǐ lái hěn lèi.
    Die Handlung dieses Romans ist zu weitschweifig; es ist anstrengend zu lesen.
  • 冗长，。
    Tā de yǎn jiǎng fēi cháng rǒng cháng, dà jiā dōu xiǎng zǎo diǎn jié shù.
    Seine Rede war äußerst wortreich, und alle wollten, dass sie früh endet.
  • ，冗长。
    Xiě bào gào yào jiǎn jié, bì miǎn rǒng cháng de jù zi.
    Schreibe einen Bericht prägnant und vermeide weitschweifige Sätze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

冗rǒngüberflüssig
长chánglang

Die Bedeutungen von 冗 und 长 führen zu Länge und Überflüssigkeit – zusammen drücken sie eine langweilige, überflüssige Ausführung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach
  • 儿儿érPerson

冗 kombiniert 宀 (Dach) und 儿 (Person), um eine Person zu Hause ohne Arbeit darzustellen.

冗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & SpracheGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.