写意 (xiě yì) — (Kunst) Freihandmalerei, expressiver Stil (Geist vor Form); (umgangssprachlich, dialektal) bequem, angenehm

Definition

Ein freier Malstil, der den Geist oder die Stimmung einfängt anstatt genauer Details – das Gegenteil von 工笔画 (genaue Pinselführung). In einigen südlichen Dialekten bedeutet es auch beiläufig 'bequem, angenehm'.

Adjektiv
(Kunst) Freihandmalereiexpressiver Stil (Geist vor Form)(umgangssprachlich, dialektal) bequemangenehm

Beispiele

  • 写意。
    Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě yì shǒu fǎ.
    Diese Landschaftsmalerei verwendet den freien Stil.
  • 写意，。
    Tā xǐ huan xiě yì huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.
    Er mag freie Malerei, nicht die detaillierte Malweise.
  • ，写意。
    Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yì yě yǒu shū fu de yì si.
    In südlichen Dialekten kann 写意 auch 'bequem' bedeuten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

写xiěloslassen; erleichtern
意yìGeist; Stimmung

写 bedeutet loslassen oder erleichtern, und 意 steht für Geist oder Stimmung – 写意 beschreibt einen entspannten, angenehmen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.