军令 (jūn líng) — Militärbefehl

Definition

Substantiv
Militärbefehl
Zählwort · 道

Beispiele

  • 军令。
    Měi gè shì bīng dōu bì xū fú cóng jūn líng.
    Jeder Soldat muss militärische Befehle befolgen.
  • 军令。
    Tā jiē dào jūn líng hòu lì kè chū fā le.
    Er brach sofort auf, nachdem er den militärischen Befehl erhalten hatte.
  • 军令。
    Wéi fǎn jūn líng huì shòu dào yán lì chéng fá.
    Die Verletzung eines militärischen Befehls wird streng bestraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnArmee/Militär
令lìngBefehl

军 steht für Armee/Militär und gibt an, wessen 令 der Befehl ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.