军医 (jūn yī) — Militärarzt, Sanitätsoffizier

Definition

Substantiv
MilitärarztSanitätsoffizier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军医。
    Tā zài bù duì lǐ dāng jūn yī yǐ jīng shí nián le.
    Er ist seit zehn Jahren Militärarzt in der Armee.
  • 军医。
    Zhè cì rèn wu xū yào yì míng yǒu jīng yàn de jūn yī gēn suí.
    Diese Mission benötigt einen erfahrenen Militärarzt zur Begleitung.
  • 军医。
    jūn yī Men zài zhàn chǎng shàng zhěng jiù le xǔ duō shì bīng de shēng mìng.
    Die Militärärzte retteten vielen Soldaten auf dem Schlachtfeld das Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnMilitär
医yīArzt

军 (Militär) bestimmt die Art des 医 (Arztes) – also einen Militärarzt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.