军法 (jūn fǎ) — Militärrecht

Definition

Substantiv
Militärrecht

Beispiele

  • 军法。
    Wéi fǎn jūn fǎ huì shòu dào yán lì de chǔ fá.
    Ein Verstoß gegen das Militärrecht führt zu strengen Strafen.
  • 军法。
    Zhè míng shì bīng yīn chù fàn jūn fǎ bèi sòng shàng le jūn shì fǎ tíng.
    Dieser Soldat wurde wegen Verstoßes gegen das Militärrecht vor ein Militärgericht gestellt.
  • 军法，。
    jūn fǎ Yǔ pǔ tōng fǎ lǜ yí yàng, dōu shì wèi le wéi hù zhì xù.
    Militärrecht dient wie das normale Recht der Aufrechterhaltung der Ordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
法fǎGesetz

法 bezieht sich auf militärische Angelegenheiten, wobei 军 den Bereich spezifiziert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
Recht & JustizMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.