军营 (jūn yíng) — Militärlager; Kaserne

Definition

Substantiv
MilitärlagerKaserne
Zählwort · 座

Beispiele

  • 军营，。
    Tā cóng xiǎo zài jūn yíng lǐ zhǎng dà, duì jūn duì shēng huó hěn shú xi.
    Er wuchs in einem Militärlager auf und ist mit dem Armeeleben sehr vertraut.
  • 军营。
    Shàng jí mìng lìng tā men sān tiān nèi jiàn hǎo xīn jūn yíng.
    Die Vorgesetzten befahlen ihnen, innerhalb von drei Tagen ein neues Militärlager zu bauen.
  • 军营，。
    Cān guān jūn yíng shí, wǒ men kàn le shì bīng de xùn liàn hé xiū xi chǎng suǒ.
    Beim Besuch der Kaserne sahen wir die Trainings- und Ruhebereiche der Soldaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnMilitär
营yíngLager

军营 ist ein Lager für 军: 军 steht für Militär und 营 für Lager.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.