TongTong
Anmelden

农产品 (nóng chǎn pǐn) — landwirtschaftliche Erzeugnisse; Agrarprodukte

Definition

农产 bezeichnet speziell landwirtschaftlich angebaute Produkte (Getreide, Gemüse, Obst), die als Waren verkauft werden — 农业 ist die Branche, 庄稼 sind die Feldfrüchte noch auf dem Feld, 作物 ist die angebaute Sorte.

Substantiv
landwirtschaftliche ErzeugnisseAgrarprodukte
Zählwort · 种

Beispiele

  • 农产品。
    Zhè xiē nóng chǎn pǐn dōu shì yǒu jī zhòng zhí de.
    Diese landwirtschaftlichen Erzeugnisse sind alle biologisch angebaut.
  • 农产品。
    Zhè ge dì qū de nóng chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in dieser Region sind von guter Qualität.
  • 农产品。
    Wǒ měi zhōu dōu huì mǎi yì xiē xīn xiān de nóng chǎn pǐn.
    Ich kaufe jede Woche frische landwirtschaftliche Erzeugnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
产品
产chǎnProdukt品pǐnWaren
联合Nebenordnung

农 steht für Landwirtschaft, und 产品 bedeutet hergestellte Waren – also landwirtschaftliche Produkte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.