农工 (nóng gōng) — Landarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter; Landwirtschaft und Industrie (als zwei Sektoren)

Definition

农工 bedeutet 'Landarbeiter' (eine Person) ODER die gepaarten Sektoren 'Landwirtschaft und Industrie' — wähle je nach Kontext: mit 做 ist es eine Person, mit 并重 sind es die beiden Sektoren zusammen.

Substantiv
Landarbeiterlandwirtschaftlicher ArbeiterLandwirtschaft und Industrie (als zwei Sektoren)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 农工，。
    Tā zài nóng chǎng zuò nóng gōng, měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí.
    Er arbeitet als Landarbeiter auf dem Hof, zehn Stunden am Tag.
  • 农工。
    Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì nóng gōng bìng zhòng de fā zhǎn cè lüè.
    Die Regierung sollte eine Entwicklungsstrategie schätzen, die sowohl Landwirtschaft als auch Industrie betont.
  • 农工。
    Zhè xiē nóng gōng lái zì fù jìn de cūn zhuāng.
    Diese Landarbeiter kommen aus nahegelegenen Dörfern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

农nóngLandwirtschaft
工gōngArbeiter/Industrie

„农“ bezeichnet Landwirtschaft und „工“ steht für Arbeiter oder Industrie – zusammen umfasst es Landwirtschaft und Arbeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.