冤大头 (yuān dà tóu) — ein Trottel, ein Betrogener; jemand, der übervorteilt wird oder zu viel bezahlt
Definition
Umgangssprachlicher Begriff für ‚jemanden, der leicht übervorteilt wird‘ – jemand, der leicht überteuert oder hereingelegt wird. Im gesprochenen Chinesisch; das Muster 当了∼ bedeutet ‚ausgenutzt werden‘.
noun
ein Trottelein Betrogenerjemandder übervorteilt wird oder zu viel bezahlt
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- ，冤大头。Tā huā le liǎng qiān kuài qián mǎi nà ge jiǎ gǔ dǒng, zhēn shì gè yuān dà tóu.Er gab zweitausend Yuan für die falsche Antiquität aus; er ist ein echter Trottel.
- ，冤大头。Zhè cì jù cān dà jiā dōu ràng wǒ fù qián, wǒ dāng le yuān dà tóu.Dieses Mal ließen mich alle für das Essen bezahlen – ich war der Dumme.
- 冤大头，。Bié dāng yuān dà tóu le, nà jiā diàn de jià gé bǐ bié chù guì yí bèi.Lass dich nicht übers Ohr hauen – die Preise in dem Laden sind doppelt so hoch wie anderswo.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.