冰城 (bīng chéng) — (Spitzname) Eisstadt (Beiname für Harbin, China)

Definition

冰城 (bīngchéng) ist ein Spitzname, kein wörtliches Wort – es bedeutet „Eisstadt“, ein populärer Name für Harbin, bekannt für seine kalten Winter und Eisskulpturenfestivals. In der Schriftsprache bezieht es sich meist spezifisch auf Harbin und nicht auf irgendeine kalte Stadt.

Substantiv
(Spitzname) Eisstadt (Beiname für Harbin, China)

Beispiele

  • 冰城。
    Měi nián dōng tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè qù bīng chéng kàn bīng diāo.
    Jeden Winter fahren viele Touristen in die Eisstadt, um Eisskulpturen zu sehen.
  • 冰城，。
    bīng chéng De dōng tiān suī rán hěn lěng, dàn shì fēi cháng měi.
    Obwohl der Winter in der Eisstadt sehr kalt ist, ist er extrem schön.
  • 冰城，。
    Tā cóng xiǎo zài bīng chéng zhǎng dà, zǎo jiù xí guàn le líng xià sān shí dù de tiān qì.
    Er ist in der Eisstadt aufgewachsen und hat sich längst an Temperaturen von minus dreißig Grad gewöhnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
城chéngStadt

Das Wort 冰 beschreibt, dass die 城 zu einer eisigen Stadt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.