冰棍儿 (bīng gùn r) — Eis am Stiel; Wassereis

Definition

Umgangssprachliches Alltagswort für ein Wassereis (wasserbasiert, gefroren am Stiel). 雪糕 bezeichnet ein cremigeres Eis am Stiel.

Substantiv

Eis am StielWassereis

Zählwort · 根

冰棍儿。
Wǒ cóng bīng xiāng lǐ ná le yì gēn bīng gùn r.
Ich habe ein Wassereis aus dem Kühlschrank genommen.
冰棍儿。
Zhè zhǒng bīng gùn r yǒu cǎo méi wèi hé qiǎo kè lì wèi.
Diese Art Wassereis gibt es in Erdbeer- und Schokoladengeschmack.
冰棍儿。
Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan chī bīng gùn r.
Alle Kinder essen gerne Wassereis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木昆棍

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 棍 steht 木 (Baum) neben 昆, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.