冰棒 (bīng bàng) — Eis am Stiel

Definition

Substantiv
Eis am Stiel
Zählwort · 根

Beispiele

  • ，冰棒。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī bīng bàng.
    Im Sommer esse ich gerne Eis am Stiel.
  • 冰棒。
    Mā ma gěi wǒ mǎi le yì gēn bīng bàng.
    Mama hat mir ein Eis am Stiel gekauft.
  • 冰棒。
    Zhè ge bīng bàng shì cǎo méi wèi de.
    Dieses Eis am Stiel schmeckt nach Erdbeere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
棒bàngStab

Die Kombination aus 冰 und 棒 stellt einen gefrorenen Stab dar, der als Leckerei gegessen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

棒 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.