冰片 (bīng piàn) — Borneol (eine kristalline Verbindung, die in der traditionellen chinesischen Medizin und Parfümerie verwendet wird)

Definition

Borneol, eine kristalline Substanz mit einem kühlen, kampferartigen Duft, verwendet in der traditionellen chinesischen Medizin und in Parfüms/Räucherwerk.

Substantiv
Borneol (eine kristalline Verbindung, die in der traditionellen chinesischen Medizin und Parfümerie verwendet wird)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 冰片。
    Zhè zhǒng yào lǐ hán yǒu bīng piàn.
    Dieses Medikament enthält Borneol.
  • 冰片。
    Zhōng yī cháng yòng bīng piàn lái tí shén xǐng nǎo.
    Die traditionelle chinesische Medizin verwendet Borneol oft, um den Geist zu erfrischen.
  • 冰片。
    bīng piàn Yǒu yì gǔ tè shū de xiāng wèi.
    Borneol hat einen unverwechselbaren Duft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
片piànFlocke

冰片 bezeichnet ein kristallines Medikament: 冰 deutet auf Eis hin und 片 auf eine Flocke oder Scheibe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.