冰箱 (bīng xiāng) — Kühlschrank

Definition

Substantiv
Kühlschrank
Zählwort · 台, 个

Beispiele

  • 冰箱。
    Wǒ jiā de bīng xiāng shì bái sè de.
    Der Kühlschrank meiner Familie ist weiß.
  • 冰箱。
    bīng xiāng Lǐ yǒu jī dàn hé niú nǎi.
    Im Kühlschrank sind Eier und Milch.
  • 冰箱。
    Mā ma mǎi le yì tái xīn bīng xiāng.
    Mama hat einen neuen Kühlschrank gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
箱xiāngBox

冰 steht für Kälte oder Eis und 箱 ist eine Box – zusammen nennt man eine Box zum Kühlen von Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Zuhause & Wohnen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.