冰糖 (bīng táng) — Kristallzucker, Kandiszucker

Definition

Substantiv
KristallzuckerKandiszucker
Zählwort · 块

Beispiele

  • 冰糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài bīng táng.
    Ich habe ein Stück Kandiszucker gekauft.
  • 冰糖。
    bīng táng De wèi dào hěn tián.
    Kandiszucker schmeckt sehr süß.
  • 冰糖。
    Tā xǐ huan yòng bīng táng pào chá.
    Sie mag es, Tee mit Kandiszucker aufzugießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
糖tángZucker

Zucker, der wie Eis kristallisiert: 冰 beschreibt den 糖.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng糖
Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

糖 öffnen →
Erscheint in
Aromen & GewürzeLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.