TongTong
Anmelden

决胜局 (jué shèng jú) — Entscheidungsspiel (im Sport); Tiebreak

Definition

Tiebreaker oder Entscheidungsspiel — der letzte Satz/die letzte Runde, die bei Gleichstand den Gewinner bestimmt. Verwendet in Sportarten wie Tennis und Volleyball.

Substantiv
Entscheidungsspiel (im Sport)Tiebreak
Zählwort · 场

Beispiele

  • 决胜局。
    Zhè chǎng wǎng qiú bǐ sài de jué shèng jú fēi cháng jī liè.
    Das Entscheidungsspiel dieses Tennismatches war sehr intensiv.
  • ，决胜局。
    Pái qiú dǎ dào dì wǔ jú, nà jiù shì jué shèng jú le.
    Im Volleyball, wenn es den fünften Satz erreicht, ist das das Entscheidungsspiel.
  • 决胜局。
    Tā men kào chū sè de fā huī ná xià le jué shèng jú.
    Sie gewannen das Entscheidungsspiel dank einer herausragenden Leistung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

决胜über den Sieg entscheiden
决juéentscheiden胜shèngSieg
动宾Verb + Objekt
局júSpiel

决胜 „über den Sieg entscheiden“ beschreibt das 局 „Spiel“, also das entscheidende Spiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 決; 决 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 決 besteht aus 氵 (Wasser) und 夬, das den Klang liefert. Dies beschreibt 決, nicht die vereinfachte Form 决.

决 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.