冷光 (lěng guāng) — (Physik) Kaltlicht, Lumineszenz ohne Wärme; (übertragen) ein kalter, strenger Blick

Definition

Zwei Bedeutungen: der wörtliche physikalische Begriff für Licht ohne Wärme (wie bei Glühwürmchen oder LEDs) und eine übertragene Bedeutung 'kalter, durchdringender Blick' in den Augen. Die zweite Bedeutung begegnet dir in literarischen Texten.

Substantiv
(Physik) KaltlichtLumineszenz ohne Wärme(übertragen) ein kalterstrenger Blick

Beispiele

  • 冷光，。
    Yíng huǒ chóng fā chū de shì yì zhǒng lěng guāng, bú huì fā rè.
    Das von Glühwürmchen ausgestrahlte Licht ist eine Art Kaltlicht, das keine Wärme erzeugt.
  • 冷光，。
    Tā yǎn zhōng shǎn guò yì sī lěng guāng, ràng rén bù hán ér lì.
    Ein kalter Lichtblitz flackerte in seinen Augen und jagte den Leuten einen Schauer über den Rücken.
  • 冷光。
    Zhè zhǒng lěng guāng jì shù bèi yòng yú zhì zào jié néng dēng pào.
    Diese Kaltlicht-Technologie wird zur Herstellung energiesparender Glühbirnen verwendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷lěngKalt
光guāngLicht

冷 (kalt) bestimmt die Eigenschaft von 光 (Licht); damit ist Licht ohne viel Wärme oder ein strenger Blick gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.