冷冰冰 (lěng bīng bīng) — eiskalt, eisig (physisch); eisig, frostig (im Auftreten oder in der Haltung)
Definition
Ein redupliziertes Adjektiv, das wörtlich 'eiskalt' (Temperatur) und im übertragenen Sinne 'eiskalt' (kalte, unfreundliche Art) bedeutet. Wird als gebundene Form nach 的 verwendet — z. B. 他对人冷冰冰的.
gebundene Form
eiskalteisig (physisch)eisigfrostig (im Auftreten oder in der Haltung)
Beispiele
- 冷冰冰，。Zhè bēi shuǐ lěng bīng bīng de, méi fǎ hē.Dieses Glas Wasser ist eiskalt, man kann es nicht trinken.
- 冷冰冰，。Tā duì rén zǒng shì lěng bīng bīng de, bú tài yǒu hǎo.Er ist den Menschen gegenüber immer kalt, nicht sehr freundlich.
- 冷冰冰，。Dōng tiān de fēng lěng bīng bīng de, guā zài liǎn shàng hěn nán shòu.Der Winterwind ist eisig, und es fühlt sich schrecklich an, wenn er ins Gesicht weht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.