冷言冷语 (lěng yán lěng yǔ) — sarkastische Bemerkungen, ironische Kommentare (Redewendung)
Definition
Ein Chengyu für verletzende Äußerungen in einem kalten, spöttischen Ton — sarkastische oder schneidende Bemerkungen. Etwas literarischer als die alltägliche Wendung 风凉话.
idiom
sarkastische Bemerkungenironische Kommentare (Redewendung)
Examples
- 冷言冷语，。Tā zǒng shì duì bié rén lěng yán lěng yǔ, ràng rén hěn bù shū fu.Er macht immer sarkastische Bemerkungen gegenüber anderen, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- 冷言冷语，。Tīng dào nà xiē lěng yán lěng yǔ, tā xīn lǐ hěn nán guò.Als sie diese sarkastischen Bemerkungen hörte, war sie sehr traurig.
- 冷言冷语，。Miàn duì lěng yán lěng yǔ, tā xuǎn zé bǎo chí chén mò.Angesichts sarkastischer Bemerkungen entschied er sich zu schweigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.