冻伤 (dòng shāng) — (Substantiv) Erfrierung; (Verb) erfrieren, Erfr…

Definition

Substantiv

Erfrierung

Verb

erfrierenErfrierungen erleiden

，冻伤。
Tā zài xuě dì lǐ dài le tài jiǔ, shǒu jiǎo dōu dòng shāng le.
Er blieb zu lange im Schnee und erlitt Erfrierungen an Händen und Füßen.
，冻伤。
Dōng tiān dēng shān yí dìng yào zhù yì bǎo nuǎn, fáng zhǐ dòng shāng.
Beim Bergsteigen im Winter unbedingt warm halten, um Erfrierungen zu vermeiden.
冻伤，。
Yī shēng shuō tā jiǎo shàng de dòng shāng hěn yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Der Arzt sagte, die Erfrierung an seinem Fuß sei ernst und müsse sofort behandelt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

冻dònggefrieren

伤shāngVerletzung

冻 beschreibt das Frieren und 伤 gibt die daraus resultierende Verletzung an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

冫東凍

Bedeutungsteil形符xíngfú

冫Ausgeschrieben als仌bīng

Lautteil声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.