冻土 (dòng tǔ) — gefrorener Boden, gefrorene Erde; Permafrost (in wissenschaftlichen Kontexten)

Definition

Wissenschaftlicher Begriff für Boden, der das ganze Jahr über gefroren bleibt (Permafrost). Im alltäglichen Chinesisch kann es einfach 'gefrorener Boden' bedeuten, bezieht sich aber in Klima- und Geologiekontexten speziell auf Permafrost.

Substantiv
gefrorener Bodengefrorene ErdePermafrost (in wissenschaftlichen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 冻土。
    Xī bó lì yà yǒu dà miàn jī de dòng tǔ.
    Sibirien hat große Flächen mit gefrorenem Boden.
  • 冻土。
    Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì dòng tǔ kāi shǐ róng huà.
    Die globale Erwärmung führt dazu, dass der Permafrost zu schmelzen beginnt.
  • 冻土。
    Zài dòng tǔ shàng xiū jiàn tiě lù fēi cháng kùn nan.
    Der Bau von Eisenbahnen auf gefrorenem Boden ist sehr schwierig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冻dònggefroren
土tǔErde

„冻“ (gefroren) qualifiziert „土“ (Erde), also gefrorener Boden oder Erdreich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.