准确 (zhǔn què) — genau, exakt, präzise

Definition

准确 ist das Standard-Adjektiv für 'genau, präzise' und deckt Messungen, Daten und Sprache ab. Alltäglich und neutral; 精确 und 精密 (HSK 6–7) sind technischer und stärker, werden für Instrumente und technische Kontexte verwendet.

Adjektiv
genauexaktpräzise

Beispiele

  • 准确。
    Zhè ge shí zhōng fēi cháng zhǔn què.
    Diese Uhr ist sehr genau.
  • 准确。
    Qǐng gěi wǒ yí gè zhǔn què de dá àn.
    Bitte gib mir eine genaue Antwort.
  • 准确。
    Tā de fā yīn hěn zhǔn què.
    Ihre Aussprache ist sehr präzise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

准zhǔngenau
确quèwahr

准 (genau) und 确 (wahr) beschreiben beide Korrektheit und Präzision – zusammen bedeutet das genau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 準; 准 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 準 – nicht 准 – verbindet 水 (Wasser) mit 隼 als Klangteil; die Beschreibung dazu lautet „Wasserstand“.

准 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 確; 确 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFelsen
Lautteil声符shēngfú
隺
隺hè確què
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 確 kombiniert 石, einen Felsen, mit 隺 für seinen Klang; die Idee ist etwas Felsenfestes und Sicheres. Das vereinfachte 确 ist eine Kurzform.

确 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.