准绳 (zhǔn shéng) — (wörtlich) Richtschnur (für Zimmerleute); (übertragen) Kriterium, Maßstab, Standard
Definition
Wörtlich die Zimmermannsrichtschnur, im übertragenen Sinne für ein ‚Kriterium‘ oder einen ‚Maßstab‘, an dem etwas gemessen wird. Tritt fast immer in abstrakten, schriftlichen Kontexten auf (z. B. 法律是社会的准绳), nicht in der Alltagssprache.
Substantiv
(wörtlich) Richtschnur (für Zimmerleute)(übertragen) KriteriumMaßstabStandard
Beispiele
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.Das Gesetz ist der Maßstab der Gesellschaft.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.Der Zimmermann benutzt eine Richtschnur, um gerade Linien zu ziehen.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.Wir können nicht denselben Maßstab an alle anlegen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.