凉亭 (liáng tíng) — (Substantiv) Wegpavillon; chinesischer offener Pavillon zum Ausruhen und Genießen der Landschaft

Definition

Ein traditioneller chinesischer offener Pavillon, der typischerweise in Gärten, Parks oder an Straßenrändern zum Ausruhen und Genießen der Aussicht zu finden ist. Im klassischen Stil mit einem Dach, aber ohne Wände gebaut, abgegrenzt von umschlossenen Gebäuden.

Substantiv
Wegpavillonchinesischer offener Pavillon zum Ausruhen und Genießen der Landschaft
Zählwort · 座

Beispiele

  • 凉亭。
    Wǒ men zài zhè ge liáng tíng lǐ xiū xi le yí huì r.
    Wir haben uns eine Weile in diesem Pavillon ausgeruht.
  • 凉亭，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de liáng tíng, hěn duō rén zài nà lǐ xià qí.
    Es gibt einen schönen Pavillon im Park, und viele Leute spielen dort Schach.
  • 凉亭，。
    Zhè zuò liáng tíng jiàn zào yú qīng dài, shì yuán lín zhōng de zhù míng jǐng diǎn.
    Dieser Pavillon wurde in der Qing-Dynastie erbaut und ist eine berühmte Sehenswürdigkeit im Garten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凉liángkühl
亭tíngPavillon

凉 bedeutet kühl und 亭 ist ein Pavillon – es beschreibt einen kühlen Rastplatz unter einem Pavillon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

凉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

亭 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.