凉爽 (liáng shuǎng) — kühl und erfrischend

Definition

Ein zweisilbiges Adjektiv für angenehm kühles Wetter oder Luft – lebendiger und sinnlicher als das einfache 凉. Vergleiche 清凉 (Getränke, Brisen) und 爽 (auch 'zufriedenstellend/freimütig').

Adjektiv
kühl und erfrischend

Beispiele

  • 凉爽。
    Jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng.
    Heute ist das Wetter kühl und erfrischend.
  • 凉爽。
    Zhè bēi níng méng shuǐ hē qǐ lái hěn liáng shuǎng.
    Dieses Glas Limonade schmeckt kühl und erfrischend.
  • 凉爽。
    Xǐ wán liǎn gǎn jué tè bié liáng shuǎng.
    Nach dem Waschen des Gesichts fühlt es sich besonders kühl und erfrischend an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凉liángkühl
爽shuǎngerfrischend

凉 bedeutet 'kühl' und 爽 bedeutet 'erfrischend'; zusammen beschreiben sie ein angenehm kühles Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

凉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

爽 entsteht durch die Kombination von 大 und 㸚 und bedeutet „hell“.

爽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.