凌空 (líng kōng) — emporsteigen; hoch in der Luft sein

Definition

凌空 beschreibt etwas hoch in der Luft oder in der Höhe schwebend – es modifiziert normalerweise Verben wie 飞翔, 跃起 oder 矗立, um ein lebendiges Gefühl des Schwebens in großer Höhe zu vermitteln.

Verb
emporsteigenhoch in der Luft sein

Beispiele

  • 凌空，。
    Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
    Der Akrobat sprang in die Luft und führte eine schwierige Bewegung aus.
  • 凌空，。
    Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
    Der Adler schwebte hoch oben und blickte auf die Erde herab.
  • 凌空，。
    Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
    Dieser hohe Turm ragt in den Himmel und durchstößt die Wolken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

凌língschweben
空kōngHimmel

Schweben + Himmel beschreibt das Hochfliegen in der Luft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.