减价 (jiǎn jià) — Preise senken, reduzieren

Definition

减价 (jiǎnjià) bedeutet, dass ein Verkäufer den Preis eines Produkts senkt – eher im Sinne von ‚herabgesetzt / im Angebot‘ als 降价, das allgemeinere Wort für fallende Preise (einschließlich Marktrückgänge).

Verb
Preise senkenreduzieren

Beispiele

  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men jiǎn le liǎng cì jià.
    Wir haben die Preise diesen Monat zweimal gesenkt.
  • 减价，。
    Shāng pǐn dōu zài jiǎn jià, xiàn zài mǎi zuì huá suàn.
    Die Waren sind alle im Angebot; jetzt kaufen lohnt sich am meisten.
  • 减价，。
    jiǎn jià Hòu, gù kè míng xiǎn duō le.
    Nach der Preissenkung gibt es merklich mehr Kunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
价jiàPreis

减价 bedeutet, den 价 zu 减, also den Preis zu senken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
Marketing & VertriebEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.