减半 (jiǎn bàn) — um die Hälfte reduzieren, halbieren

Definition

Bedeutet 'halbieren'; feste Wendung in Geschäfts-, Politik- oder Statistik-Kontexten für eine Reduzierung auf 50 %.

Verb
um die Hälfte reduzierenhalbieren

Beispiele

  • 减半。
    Gōng sī de chéng běn yǐ jīng jiǎn bàn le.
    Die Kosten des Unternehmens wurden bereits halbiert.
  • 。
    Zhè ge shù zì jiǎn le yí bàn.
    Diese Zahl wurde um die Hälfte reduziert.
  • ，。
    Chǎn liàng jiǎn guò yí bàn yǐ hòu, lì rùn fǎn ér zēng jiā le.
    Nachdem die Produktion halbiert wurde, stiegen die Gewinne tatsächlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnverringern
半bànhalb

减 (verringern) und 半 (halb) bilden zusammen den Ausdruck für das Halbieren von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →
Erscheint in
Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.