几度 (jǐ dù) — mehrere Male; wie viele Male

Definition

Literarisches oder schriftliches Wort für 'mehrmals' oder 'wie viele Male' — formeller als das alltägliche 几次, und gebräuchlich in festen Wendungen wie 几度春秋.

Substantiv
mehrere Malewie viele Male

Beispiele

  • 几度，。
    Tā jǐ dù lái dào zhè ge chéng shì, měi cì dōu yǒu bù tóng de gǎn shòu.
    Er ist mehrmals in diese Stadt gekommen, jedes Mal mit einem anderen Gefühl.
  • 几度？
    Nǐ jǐ dù qù guò nà ge dì fāng?
    Wie oft warst du schon an diesem Ort?
  • 几度，。
    Jīng guò jǐ dù cháng shì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Nach mehreren Versuchen hatte er endlich Erfolg.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.