凶器 (xiōng qì) — Mordwaffe; Tatwaffe; tödliche Waffe

Definition

Substantiv

MordwaffeTatwaffetödliche Waffe

Zählwort · 件

凶器。
Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le xiōng qì.
Die Polizei fand die Tatwaffe am Tatort.
凶器。
Fǎ yī què rèn zhè bǎ dāo jiù shì xiōng qì.
Der Gerichtsmediziner bestätigte, dass dieses Messer die Mordwaffe ist.
凶器。
Gù yì shǐ yòng xiōng qì shā rén huì jiā zhòng xíng fá.
Die vorsätzliche Verwendung einer tödlichen Waffe zur Tötung erhöht die Strafe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

器qìInstrument

凶 vermittelt den tödlichen, gewalttätigen Sinn, und 器 ist das Instrument.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.